[08.05.12][Trans] Park Yoochun không còn là “ca sĩ chuyển hướng sang diễn xuất”

[08.05.12][Trans] Park Yoochun không còn là “ca sĩ chuyển hướng sang diễn xuất” 19160-rooftop-prince

Thành viên Park Yoochun-thành viên nhóm nhạc JYJ,người đóng vai nam chính trong RP.Sau khi bộ phim kết thúc,hình tượng Park Yoochun từ ngôi sao của một nhóm nhạc thần tượng đã tiến tới hình ảnh là một diễn viên chuiyên nghiệp.Điều đó có nghĩa rằng,anh ấy đã thành công việc biiến đổi hình tượng của mình trong mắt khán giả.Giờ đây,anh ấy khônh còn mang danh hiệu,ca sĩ có khả năng diễn xuất xuất sắc nữa mà đơn giản giờ là,anh ấy đã là một diễn viên thựcthụ rồi.

--------------------------------------------------------------------------------

CUỘC PHỎNG VẤN PARK YOOCHUN

1,Anh có suy nghĩ gì khi drama anh tham gia có tỉ lệ rating cao nhất là 14,8% khi phát sóng tập cuối cùng?

Park Yoochun: ‘Khi tôi xem kịch bản của tập 19 và 20, tôi có thể cảm thấy khát vọng của nhân vật Park Ha. Tôi có thể kết nối với những suy nghĩ của nhân vật và tình huống của mình vì vậy tôi nghĩ mình có thể mang đến một diễn xuất chân thực nhất. Drama của chúng tôi thuộc thể loại giả tưởng, tuy nhiên tôi nghĩ chúng tôi thể hiện khái niệm về tình yêu và sự khao khát một điều gì đó thực sự rất tốt đối với khán giả. Thành thật mà nói, tôi mong đợi vào tỷ lệ khán giả là 20%.’

2. Có rất nhiều sự giải thích khác nhau về phần kết. Đó là một kết thúc hạnh phúc?bạn nghĩ thế nào.

Park Yoochun: ‘Tôi rất muốn Lee Gak trở lại với Park Ha. Tôi tin rằng Park Ha sẽ hoàn toàn đến với Yong Tae Yong . Tôi hy vọng rằng sự gặp gỡ của Yong Tae Yong và Park Ha là một cái kết hạnh phúc cho Lee Gak cũng như anh ấy có thể để lại những kỷ niệm khó quên cùng với cô ấy.’

3. Cậu có thể thể hiện các thể loại khác nhau mà đã xuất hiện trong drama như hiện đại,cổ trang, giả tưởng, bí mật, hài hước….vậy có gặp những khó khăn gì không

Park Yoochun: ‘Tôi đã cố gắng hết sức để tập trung thực hiện tốt vào mỗi cảnh. Phần khó nhất là khi tôi trở thành Yong Tae Yong. Nó thật khó bởi từ ngữ, nhịp điệu và giọng nói của Yong Tae Yong hoàn toàn khác biệt với Lee Gak. Tôi đã mắc rất nhiều lỗi trong quá trình quay phim. Thật khó để theo đựơc cách nói ở triều đại Chosun.

4. Cậu có thể tập trung vài drama sau khi cha cậu qua đời và khi cậu bị tai nạn xe chứ?

Park Yoochun: ‘Đó không phải điều đơn giản để bình tĩnh lại được ngay. Tuy nhiên, bởi tôi còn có trách nhiệm với vai diễn trong drama, tôi nghĩ sẽ thật là hèn nhát và ích kỷ khi lúc nào cũng mang theo một khuôn mặt u buồn. Tôi đã có thể lấy lại tinh thần nhờ các staff. Ngoài ra, Tôi cũng có thể diễn xuất tốt hơn trong các cảnh hài hước nhờ có Han Ji Min và 3 cận thần đẹp trai nữa. Tôi vô cùng biết ơn về những điều đó.’

5,Trong khi diễn cùng Han Ji Min, có lúc nào cậu bị thu hút bởi cô ấy không?

Park Yoochun: Oh?! Han Ji Min rất dễ tính và thoải mái vì vậy thậm chí khi chị ấy thể hiện bất kỳ sự tiếp xúc nào đó đối với tôi thì tôi cũng chẳng có bất kỳ cảm giác nào như thế hết. Đã trở thành một câu chuyện lớn khi chị ấy vuốt má tôi, tuy nhiên đó chỉ là tính cách rất tự nhiên của chị ấy ,vì vậy tôi có thể quay cảnh hôn mà không có bất kỳ sự lo lắng nào. Đó là lần đầu tiên tôi quay một cảnh hôn sâu và nó dễ dàng hơn nhiều so với cảnh đó trong ‘Sungkyunkwan Scandal.’

6. Cậu có bất kỳ áp lực nào về việc diễn xuất trong ‘Rooftop Prince’ không?

Park Yoochun: ‘Tôi chưa từng nghĩ đến ‘phải diễn tốt’ ,nó chỉ giống như ‘cứ diễn đi’. Tôi chỉ nhìn về phía trước nên việc diễn xuất thực sự trở nên vui vẻ. Tôi thực sự nhận ra sự thú vị đến thế nào khi thể hiện những nhân vật khác nhau trong cùng một drama.'

7. Han Ji Min bày tỏ, ‘Tôi không thể tưởng tượng Park Yoochun vừa đóng phim và vừa hát’anh có suy nghĩ gì.

Park Yoochun: ‘Những người khác có nói điều đó với tôi đôi lần ở phim trường. Tôi vô cùng biết ơn khi đạt được danh hiệu diễn viên. Nhưng tôi vẫn hy vọng được tiếp tục sự nghiệp ca hát.

Credit: Kpopstarz
Vtrans: tobi@BBVN

» [13.06.12] [Trans] Những bí mật để chuyển đổi từ ca sĩ thần tượng sang diễn viên
» [03.06.12] [Trans] Kim Jaejoong: Yoochun khen ngợi Min Young là 1 diễn viên xuất sắc
» [03.06.12] [Trans] Han Ji Min làm rõ tin đồn tình cảm của cô với Park Yoochun
» [15.06.12] [Trans] Park Yoochun có một đôi vai rộng
» [04.06.12][News] Park Yoochun cho rằng Han Ji Min là một món quà vô giá